New drug forces flu virus into ‘error catastrophe,’ overwhelming it with mutations